1 00:00:39,289 --> 00:00:42,532 آلمان، آوریل 1945 2 00:00:42,626 --> 00:00:48,542 دو هفته قبل از پایان جنگ 3 00:02:06,251 --> 00:02:07,833 حرکت کن 4 00:02:07,919 --> 00:02:10,160 اون خوک کوچولو کجاست؟ 5 00:02:14,134 --> 00:02:15,966 حالا بیا! 6 00:02:16,136 --> 00:02:17,877 او کجاست؟ 7 00:02:28,148 --> 00:02:30,230 اون خوک کوچولو کجاست؟ 8 00:05:28,870 --> 00:05:34,832 غارت مجازات مرگ خواهد بود! 9 00:05:40,715 --> 00:05:42,422 برویم 10 00:05:55,981 --> 00:05:59,645 یعنی فقط هنوز چیزی برای داشتن وجود دارد 11 00:06:36,646 --> 00:06:38,102 انجامش بده 12 00:06:39,149 --> 00:06:42,267 دزدها! دزدها! داره دور میشه! 13 00:06:42,444 --> 00:06:44,260 من تو را می کشم! 14 00:10:07,607 --> 00:10:12,602 این خیلی خوب است که درست باشد 15 00:10:12,779 --> 00:10:15,146 مثل یک معجزه 16 00:10:15,323 --> 00:10:17,155 بر ما می درخشد 17 00:10:17,700 --> 00:10:22,350 از بهشت، پرتو طلایی 18 00:10:22,122 --> 00:10:25,285 متشکرم. 19 00:10:27,127 --> 00:10:29,789 خیلی خیلی خیلی ممنون 20 00:10:42,684 --> 00:10:45,176 فقط فکر میکنی کی هستی؟ 21 00:10:47,689 --> 00:10:50,101 فکر میکنی کی هستی؟ 22 00:10:51,359 --> 00:10:53,225 این چیه؟ 23 00:10:53,403 --> 00:10:55,189 شلوارت خیلی بلنده 24 00:10:55,905 --> 00:10:57,145 متاسفم 25 00:10:57,323 --> 00:10:58,813 ببخشید کاپیتان 26 00:11:04,581 --> 00:11:06,367 چی گفتی؟ 27 00:11:06,457 --> 00:11:08,664 چی گفتی هان 28 00:11:10,295 --> 00:11:12,286 ازت میخوام فرار کنی 29 00:11:12,380 --> 00:11:13,870 اجرا کنید. 30 00:11:14,507 --> 00:11:18,171 ادامه بده شما شانس خود را دریافت خواهید کرد. فرار کن ازت میخوام فرار کنی 31 00:11:18,303 --> 00:11:20,169 برو فرار کن 32 00:11:20,305 --> 00:11:24,940 برای زندگیت بدو، خوک کوچولو. برو، فرار کن 33 00:12:05,990 --> 00:12:08,558 سرباز والتر فریتگ گزارش وظیفه، کاپیتان! 34 00:12:13,650 --> 00:12:15,311 واحدم را گم کردم 35 00:12:15,526 --> 00:12:18,860 درخواست اجازه به کاپیتان متصل شود. 36 00:12:24,827 --> 00:12:26,659 ماشین گیر کرده؟ 37 00:12:31,584 --> 00:12:33,700 کاپیتان من تو را از این کثیف بیرون خواهم آورد. 38 00:13:44,115 --> 00:13:45,605 فقط فکر میکنی کی هستی؟ 39 00:13:47,201 --> 00:13:49,283 بزار برگه هاتو ببینم 40 00:14:05,219 --> 00:14:07,586 - واحدم را گم کردم... - ساکت باش 41 00:14:20,234 --> 00:14:21,895 ترک کردی 42 00:14:23,571 --> 00:14:25,562 نه کاپیتان 43 00:14:25,656 --> 00:14:27,397 من جدا شدم 44 00:14:27,950 --> 00:14:30,567 ما درگیر نبردهای سنگین بودیم. 45 00:14:34,123 --> 00:14:35,739 نیمی از ... 46 00:14:50,848 --> 00:14:52,714 گرسنه به نظر میرسی 47 00:14:54,977 --> 00:14:58,641 سه روزه چیزی نخوردم کاپیتان خیلی گرسنه 48 00:15:14,539 --> 00:15:17,497 خوب پس ما به آن ضربه می زنیم. 49 00:15:34,809 --> 00:15:36,720 بهتر است برای ما مسافرخانه پیدا کنید. 50 00:15:37,687 --> 00:15:39,303 بله قربان، کاپیتان. 51 00:16:37,538 --> 00:16:40,121 کاپیتان مکان به اندازه ی احمق من تاریک است. 52 00:16:51,302 --> 00:16:52,838 باشه بریم 53 00:17:10,863 --> 00:17:12,649 آن را شخصی نگیرید، کاپیتان. 54 00:17:13,699 --> 00:17:16,310 مردم فقط لباس فرم را دوست ندارند. 55 00:17:16,118 --> 00:17:19,656 - مخصوصا آلمانی ها نه. - انگل ها 56 00:17:29,632 --> 00:17:34,920 ما شایعات نگران کننده ای شنیده ایم در مورد شرایط پشت جبهه 57 00:17:37,306 --> 00:17:39,968 اما اوضاع بدتر از آن چیزی به نظر می رسد که می ترسیدم. 58 00:17:57,285 --> 00:18:00,573 نام؟ 59 00:18:00,705 --> 00:18:02,946 اشنابل، گرد، کاپیتان. 60 00:18:11,215 --> 00:18:13,810 عضو حزب از سال 1932. 61 00:18:16,637 --> 00:18:20,926 گوش کن، من می دانم که ما هستیم بر خلاف برخی مقررات 62 00:18:21,851 --> 00:18:24,513 کباب یک کشتار رحمتی بود. 63 00:18:24,604 --> 00:18:27,187 - حیوان بیچاره... - آرام باش 64 00:18:27,273 --> 00:18:31,141 من اینجا نیستم که دردسر درست کنم فقط بگو چه بدهکاری 65 00:18:32,612 --> 00:18:34,728 به خاطر غارت 66 00:18:34,780 --> 00:18:37,363 فراریان چه دزدیدند و چه ارزشی داشت؟ 67 00:18:38,868 --> 00:18:41,750 لطفا برای بازپرداخت شما 68 00:18:48,440 --> 00:18:51,708 من اینجا هستم تا مطمئن شوم که هرکس پولش را بگیرد 69 00:18:51,797 --> 00:18:53,287 پول؟ 70 00:18:53,341 --> 00:18:58,381 حزب همچنان از قانون و نظم دفاع می کند. هایل هیتلر! 71 00:19:03,590 --> 00:19:07,519 - من دو اسب مربی داشتم... - تو اسب نداری! 72 00:19:07,605 --> 00:19:10,973 - همانطور که گفتم ... - غذا مانده؟ صبحانه چند وقت پیش بود. 73 00:19:12,443 --> 00:19:14,775 حتی کباب هم باقی مانده است. 74 00:19:14,820 --> 00:19:15,901 فریتگ، کباب! 75 00:19:16,822 --> 00:19:18,312 فریتاگ؟ 76 00:19:19,330 --> 00:19:22,116 کباب هست به مسافرخانه دار دست بده 77 00:19:22,203 --> 00:19:24,690 همین الان ادامه بده 78 00:20:18,384 --> 00:20:21,460 ظروف من را شکستند. 79 00:20:21,137 --> 00:20:22,502 مبلمان من! 80 00:20:22,596 --> 00:20:26,550 - امیدوارم خوشمزه باشه کاپیتان. - لذت ببر، کاپیتان. 81 00:20:28,144 --> 00:20:29,680 پر زرق و برق 82 00:20:30,438 --> 00:20:32,224 این عالی به نظر می رسد 83 00:20:32,940 --> 00:20:34,772 کمی استراحت می کنیم 84 00:20:34,859 --> 00:20:37,521 جای نگرانی نیست. همه به حق خود می رسند. 85 00:20:38,404 --> 00:20:39,940 لذت ببرید. 86 00:20:43,325 --> 00:20:44,907 در واقع. 87 00:20:44,994 --> 00:20:46,655 که من خواهد شد. 88 00:21:22,310 --> 00:21:23,647 کاپیتان! 89 00:21:26,827 --> 00:21:28,613 کاپیتان 90 00:21:28,704 --> 00:21:29,819 ما یکی داریم 91 00:21:44,929 --> 00:21:46,761 او غذا را دزدید. 92 00:21:53,354 --> 00:21:56,142 - ما در اینجا به نظم نیاز داریم. - بله قربان! 93 00:22:08,661 --> 00:22:11,730 زمان برای به دست آوردن کباب خود را. 94 00:22:32,101 --> 00:22:33,717 همه به حق خود می رسند. 95 00:23:07,177 --> 00:23:10,900 در هر صورت یک شمع است، کاپیتان. 96 00:23:14,226 --> 00:23:16,580 این سخت بود. 97 00:23:18,272 --> 00:23:21,890 - فردا ساعت 0530 بیدارم کن. - بله قربان. 98 00:23:21,984 --> 00:23:23,895 و... 99 00:23:23,986 --> 00:23:25,772 صبحانه چطور؟ 100 00:23:26,363 --> 00:23:28,274 مقداری قهوه واقعی در ماشین باقی مانده است. 101 00:23:30,159 --> 00:23:31,775 این خوب است. 102 00:23:33,787 --> 00:23:36,779 شروع روز با معده خالی جالب نیست 103 00:23:38,959 --> 00:23:40,370 با تشکر 104 00:24:17,831 --> 00:24:25,831 کاپیتان 105 00:24:58,288 --> 00:25:00,290 کدام طرف، کاپیتان؟ 106 00:25:00,124 --> 00:25:02,991 - مزرعه در سمت راست است. - بله، کاپیتان. 107 00:25:25,691 --> 00:25:28,683 غارت مجازات مرگ خواهد بود! 108 00:25:55,220 --> 00:25:57,632 مورد توجه! برویم 109 00:25:57,723 --> 00:25:58,884 حرکت کن! 110 00:26:35,427 --> 00:26:38,761 بیایید نگاهی بیندازیم به دستور راهپیمایی شما! 111 00:26:55,155 --> 00:26:57,317 این رادیو آلمان بزرگ است. 112 00:26:57,407 --> 00:27:00,240 نمایش درخواست ورماخت ما به پایان رسید. 113 00:27:18,428 --> 00:27:21,966 - منطقه استقرار شما راه دیگری است. - فراریان من آن را می دانستم! 114 00:27:22,432 --> 00:27:24,173 جواب بده 115 00:27:24,268 --> 00:27:25,303 تف کن! 116 00:27:31,660 --> 00:27:33,148 کاپیتان، اجازه گزارش 117 00:27:34,444 --> 00:27:36,856 ما از واحد خود جدا شدیم. 118 00:27:41,118 --> 00:27:45,282 - و خب تو همین الان اینجا مستقر شدی؟ - به هزینه من! مستی لعنتی! 119 00:27:45,372 --> 00:27:48,455 نمایندگان مجلس در روستای بعدی هستند، اما گوشی ما خاموش است 120 00:27:48,542 --> 00:27:50,328 لهش کرد! 121 00:27:52,337 --> 00:27:53,827 بیا! 122 00:28:19,323 --> 00:28:22,156 شما نمی توانید فقط غلت بزنید و همه آن را بگیرید. 123 00:28:22,242 --> 00:28:23,732 Schnapps! 124 00:28:23,827 --> 00:28:25,613 بله قربان، کاپیتان. Schnapps! 125 00:28:34,963 --> 00:28:37,450 - کاپیتان ... -چیزی ازت پرسیدم؟ 126 00:28:52,731 --> 00:28:54,187 خب؟ 127 00:28:54,983 --> 00:28:57,315 کاپیتان، اجازه گزارش 128 00:28:57,402 --> 00:29:00,110 ما با احترام درخواست می کنیم به فرمان شما ملحق شود. 129 00:29:03,750 --> 00:29:04,236 باشه بشین 130 00:29:06,954 --> 00:29:09,412 من اینجا پشت جبهه ماموریت دارم. 131 00:29:12,542 --> 00:29:14,320 من به کمک نیاز دارم. 132 00:29:20,300 --> 00:29:22,917 جدا شدن "H" 133 00:29:24,540 --> 00:29:25,510 شما به من کمک می کنید. 134 00:29:43,740 --> 00:29:46,949 به گروه ضربت هرولد! با هم ما قوی هستیم. 135 00:30:09,433 --> 00:30:10,969 کاپیتان 136 00:30:13,729 --> 00:30:15,766 ماموریت دقیقا چیست؟ 137 00:30:17,774 --> 00:30:20,106 برای وضوح در مورد وضعیت پشت جبهه 138 00:30:21,862 --> 00:30:23,853 من می توانم در این مورد به شما شفافیت بدهم. 139 00:30:25,824 --> 00:30:28,566 وضعیت همیشه همان چیزی است که شما از آن می سازید. 140 00:30:28,660 --> 00:30:29,946 این درست نیست، کاپیتان؟ 141 00:31:31,848 --> 00:31:33,304 بس کن 142 00:31:37,145 --> 00:31:38,226 هواپیما! 143 00:31:52,202 --> 00:31:53,692 دوباره! 144 00:31:57,958 --> 00:31:59,619 ادامه بده 145 00:32:42,200 --> 00:32:43,492 کاپیتان! 146 00:32:44,588 --> 00:32:46,204 این دقیقا به کجا می رود؟ 147 00:32:47,841 --> 00:32:49,957 منطقه استقرار ما مستقیماً در پیش است. 148 00:33:12,574 --> 00:33:16,192 پلیس نظامی! همه صف بکشید! اوراق بیرون! 149 00:33:21,333 --> 00:33:23,324 دیگه نمیگم! 150 00:33:40,685 --> 00:33:42,500 بیرون! 151 00:33:47,150 --> 00:33:48,606 فقط فکر میکنی کی هستی؟ 152 00:33:48,693 --> 00:33:52,937 به عنوان یک کاپیتان لوفت وافه، من چنین بی احترامی را تحمل نمی کنم! 153 00:33:53,406 --> 00:33:57,616 - من می خواهم که فوراً با CO شما صحبت کنم! - حتما همینجا 154 00:34:04,876 --> 00:34:07,117 پس مدارک خود را نشان نمی دهید؟ 155 00:34:07,212 --> 00:34:12,252 - به غرغر که با من مثل یک جنایتکار رفتار می کند؟ - دستورات راهپیمایی شما کجاست؟ 156 00:34:12,300 --> 00:34:15,420 - ما در یک ماموریت ویژه هستیم. - ماموریت ویژه؟ 157 00:34:15,136 --> 00:34:17,878 - گزارش از شرایط پشت جبهه. - اوهوم 158 00:34:18,515 --> 00:34:21,132 - تحت چه اختیاری؟ - تحت چه اختیاری؟ 159 00:34:22,519 --> 00:34:24,760 تحت بالاترین مقام. 160 00:34:25,397 --> 00:34:27,308 بالاترین مقام. 161 00:34:28,608 --> 00:34:30,690 تحت اقتدار خود پیشرو. 162 00:34:36,533 --> 00:34:41,448 او شایعات نگران کننده ای شنیده است در مورد آنچه در اطراف اتفاق می افتد 163 00:34:41,580 --> 00:34:43,821 اما من حتی با چه کسی صحبت می کنم؟ 164 00:34:47,460 --> 00:34:49,201 سیچنر، جوزف. 165 00:34:51,172 --> 00:34:54,756 حالا اگر مدارک خود را به من نشان دهید، ما می توانیم با این کار انجام دهیم. 166 00:34:54,843 --> 00:34:57,840 مقاله شما باید چیزی بگوید، درست است؟ 167 00:35:01,266 --> 00:35:02,427 خوب 168 00:35:08,189 --> 00:35:10,521 اگر بخواهم مقالات شما را ببینم؟ 169 00:35:11,401 --> 00:35:16,111 ما در رتبه مساوی هستیم منم همین حق رو دارم برای بررسی مال خودت همانطور که برای بررسی مال من انجام می دهی. 170 00:35:16,740 --> 00:35:20,734 در گزارش خود نیز به آن اشاره خواهم کرد. باور کن، کاپیتان سیچنر. 171 00:35:32,505 --> 00:35:33,505 با خیال راحت. 172 00:35:39,846 --> 00:35:41,803 خب میدونی 173 00:35:42,682 --> 00:35:47,170 با تمام فراری ها، شما هرگز نمی دانید چه کسی یونیفرم پوشیده است. 174 00:35:47,620 --> 00:35:48,348 یک مزخرف 175 00:35:48,438 --> 00:35:51,271 فریتاگ، اوراقشان را به مردها پس بده. 176 00:35:51,358 --> 00:35:56,444 آن آشغال اینجا می دود و غارت می کند، بنابراین ما پست های بازرسی سختی ایجاد کرده ایم. 177 00:35:56,571 --> 00:35:58,278 پیشوا خوشحال خواهد شد. 178 00:35:58,365 --> 00:36:00,732 مدارکت رو چک میکنی چند بار دیگر 179 00:36:12,253 --> 00:36:16,212 حق با شماست. ما نیاز داریم به آن غارتگران آداب بیاموز. 180 00:36:19,302 --> 00:36:20,758 کاپیتان 181 00:36:21,596 --> 00:36:26,136 من به شما در گشت شما ملحق خواهم شد تا دیدی مستقیم از وضعیت داشته باشیم. 182 00:36:26,226 --> 00:36:29,184 و من با کمال میل در جایی که لازم باشد وارد خواهم کرد. 183 00:36:40,448 --> 00:36:42,610 مردان را با خود ببرید و ماشین را بکشید! 184 00:37:02,595 --> 00:37:03,960 کاغذها! 185 00:37:05,560 --> 00:37:07,343 این شما هستید، کاپیتان سیچنر. هایل هیتلر! 186 00:37:07,434 --> 00:37:12,349 - ما فراریان را به کمپ کار ll می بریم. - بله قربان! باز کن! 187 00:37:17,360 --> 00:37:19,192 صبر کن 188 00:37:20,196 --> 00:37:21,561 خیلی سریع نیست 189 00:37:22,866 --> 00:37:25,153 کاپیتان یونکر هایل هیتلر! 190 00:37:25,702 --> 00:37:29,696 کاپیتان هرولد در یک ماموریت ویژه است برای ارزیابی وضعیت پشت جبهه 191 00:37:29,789 --> 00:37:32,121 - برای خود پیشور. - پیشور؟ 192 00:37:32,917 --> 00:37:36,126 می توانید به پیشوایان بگویید وضعیت برای گند است 193 00:37:36,212 --> 00:37:38,670 - کمپ کار ll؟ - وارد شو 194 00:37:47,974 --> 00:37:49,430 من چند دوست با خود آوردم 195 00:37:57,817 --> 00:37:59,808 ما قبلاً ملاقات کرده ایم، درست است؟ 196 00:38:06,367 --> 00:38:07,367 کرت؟ 197 00:38:08,953 --> 00:38:12,196 - نارویک! - 1940. 198 00:38:12,290 --> 00:38:13,872 مودار. 199 00:38:14,667 --> 00:38:17,329 - کدام شاخه از ارتش؟ - هوابرد 200 00:38:18,379 --> 00:38:21,870 - تو؟ - 1940؟ لهستان 201 00:38:22,759 --> 00:38:25,296 خدایا، لهستان در سال 1940! 202 00:38:32,101 --> 00:38:33,216 من آن را دوست داشتم! 203 00:38:39,400 --> 00:38:41,160 من هرگز یک چهره را فراموش نمی کنم. 204 00:38:52,163 --> 00:38:54,370 من مطمئن هستم که آن را حل خواهیم کرد. 205 00:40:01,232 --> 00:40:03,180 خوب، ما کمی زمان داریم. 206 00:40:04,861 --> 00:40:06,727 من برات نوشیدنی می خرم 207 00:40:07,447 --> 00:40:10,656 بیا تا منتظر بنزین هستیم. 208 00:40:16,122 --> 00:40:18,489 این یک تجمل باورنکردنی است. 209 00:40:18,583 --> 00:40:22,292 حفظ زندان ها و اردوگاه های کار در چنین مواقعی 210 00:40:23,546 --> 00:40:27,756 نه زندانی از ده زندانی فاسد اخلاقی هستند و باری بر دوش بشریت است. 211 00:40:28,676 --> 00:40:30,212 درسته؟ 212 00:40:30,887 --> 00:40:33,490 درسته یک تجمل باورنکردنی 213 00:40:33,139 --> 00:40:36,803 وقتی دیگر کمپ ها را تخلیه کردیم با توجه به رویکرد دشمن، 214 00:40:36,893 --> 00:40:39,900 همه زندانیان را به اینجا آوردند! 215 00:40:39,103 --> 00:40:41,970 حالا باید به آنها غذا بدهیم تا دادگاه... 216 00:40:42,650 --> 00:40:43,851 از این طریق. 217 00:40:43,900 --> 00:40:47,564 تا اینکه بالاخره دادگاه صلاح دید آنها را محکوم کند. 218 00:40:47,654 --> 00:40:49,190 پوسترها چه می گویند؟ 219 00:40:49,280 --> 00:40:50,611 سلام؟ 220 00:40:51,532 --> 00:40:53,148 حزب چه می گوید؟ 221 00:40:54,327 --> 00:40:56,614 ما باید غارتگران را وادار به پرداخت هزینه کنیم. 222 00:41:10,930 --> 00:41:11,379 کاپیتان... 223 00:41:12,220 --> 00:41:16,900 - بازم اسمت چی بود؟ - هرولد کاپیتان ویلی هرولد 224 00:41:16,933 --> 00:41:18,389 درسته 225 00:41:24,524 --> 00:41:26,515 "کاپیتان هرولد." 226 00:41:27,777 --> 00:41:32,442 - من باید با مردانم ببینم. خوشحالی من - به مردانت خواهیم دید. 227 00:41:42,417 --> 00:41:44,499 رهبر SA Schütte. 228 00:41:44,585 --> 00:41:48,169 او به نگهبانان اردوگاه فرمان می دهد. این کاپیتان هرولد است. 229 00:41:48,256 --> 00:41:52,750 هایل هیتلر. از دیدنت خوشحالم بالاخره یه اتفاقی میفته 230 00:41:52,844 --> 00:41:55,962 - ما هفته ها منتظر دادگاه نظامی بودیم. - او برای دادگاه نظامی اینجا نیست. 231 00:41:57,265 --> 00:42:00,530 چی؟ او نیست؟ 232 00:42:00,727 --> 00:42:04,641 من ... شنیدم "ماموریت ویژه" و فکر کرد که به معنای تجارت است. 233 00:42:04,731 --> 00:42:07,849 داره گزارش میده در مورد وضعیت پشت جبهه، 234 00:42:07,900 --> 00:42:10,813 به خود پیشور 235 00:42:13,698 --> 00:42:15,280 پیشور؟ 236 00:42:15,366 --> 00:42:19,109 هیچ دیگری. بنابراین من به کاپیتان هرولد گفته ام در مورد "مشکل ذخیره سازی" کوچک ما. 237 00:42:30,890 --> 00:42:31,579 اوه، بله. 238 00:42:32,925 --> 00:42:35,700 بله، می بینید، 239 00:42:35,762 --> 00:42:38,174 با تمام زندانیان فراری 240 00:42:38,264 --> 00:42:41,427 ما جنگ خودمان را داریم اینجا در جبهه خانگی 241 00:42:41,559 --> 00:42:44,267 حتی اگر کمتر جذاب باشد نسبت به افسرانی مثل شما 242 00:42:44,353 --> 00:42:47,345 همه ما با مشکلات مشابهی دست و پنجه نرم می کنیم. 243 00:42:47,940 --> 00:42:50,853 همین اواخر با یک غارتگر روبرو شدم. 244 00:42:52,862 --> 00:42:55,570 - و؟ - وادارش کردم پول بده. 245 00:42:56,783 --> 00:42:58,569 بله، همانطور که همیشه می گویم! 246 00:43:03,206 --> 00:43:05,493 غیرنظامیان از ما کمک می خواهند، 247 00:43:05,583 --> 00:43:08,792 زیرا زندانیان وارد خانه هایشان شده و غارت می کنند. 248 00:43:08,878 --> 00:43:13,793 همسر باردار یک افسر SA مورد سرقت و سرقت قرار گرفت. 249 00:43:14,759 --> 00:43:18,593 مردانی که ترک می کنند، دزدی می کنند، غارت می کنند یا تجاوز باید محکوم شود! 250 00:43:18,679 --> 00:43:22,513 عفو دیگر یک گزینه نیست برای زندانیان فراری 251 00:43:22,600 --> 00:43:27,515 و ما باید مطمئن شویم که آنها سقوط نمی کنند به دست دشمن 252 00:43:28,856 --> 00:43:30,642 اما دادگاه نظامی تشکیل نمی شود. 253 00:43:30,733 --> 00:43:35,273 ورماخت باید عکس‌ها را اینجا بخواند، نه دادگاه ها 254 00:43:35,363 --> 00:43:39,527 آنها فقط در محافل صحبت می کنند و فرض می کنند این همه فقط به صورت محلی منتقل می شود. 255 00:43:39,617 --> 00:43:43,952 اما کجا سربازان شجاع هر روز بدبختانه در جبهه بمیرید 256 00:43:44,380 --> 00:43:47,497 این درست نیست که معلوم است، که مجرمان را محکوم کرد، 257 00:43:47,583 --> 00:43:51,952 از چربی زمین زندگی کنید زیرا هیچ کس جرات پایان دادن به آن را ندارد. 258 00:43:52,460 --> 00:43:54,959 تفاله اینجا از هر سرباز جبهه ای امن تر است 259 00:43:55,490 --> 00:43:58,292 جور کردنش خیلی راحته تنها چیزی که لازم است اراده است. 260 00:43:58,386 --> 00:44:01,424 بله، کاپیتان مشکل ما را درک می کند. 261 00:44:03,641 --> 00:44:05,520 درسته؟ 262 00:44:06,811 --> 00:44:08,170 البته. 263 00:44:11,149 --> 00:44:13,186 چنین وضعیت اضطراری را نمی توان نادیده گرفت. 264 00:44:15,690 --> 00:44:18,687 - پس شما آن را به پیشور اشاره می کنید؟ - یک کلمه خوب بیان کنید. 265 00:44:18,739 --> 00:44:20,605 باری از دوش ما برمی‌داشت. 266 00:44:27,707 --> 00:44:29,493 شاید بتوانم کارهای بیشتری انجام دهم. 267 00:44:35,923 --> 00:44:39,666 بله؟ چه چیزی در ذهن دارید؟ 268 00:44:43,639 --> 00:44:47,520 نمیخوام چیزی قول بدم ابتدا باید شرایط را ارزیابی کنم. 269 00:44:48,144 --> 00:44:50,977 و مردان من نیاز دارند اسکان و تدارکات 270 00:44:51,220 --> 00:44:54,560 شما مراقب زندانیان باشید، و ما از مردان شما مراقبت خواهیم کرد. 271 00:45:00,698 --> 00:45:02,564 باشه بریم 272 00:45:02,658 --> 00:45:05,571 کاپیتان رو ببر به پادگان بازداشتگاه 273 00:45:05,620 --> 00:45:08,203 ابتدا باید با هانسن این موضوع را روشن کنم. 274 00:45:08,289 --> 00:45:11,782 سرپرست بخش داخلی، محل نگهداری زندانیان 275 00:45:11,876 --> 00:45:16,336 من هیچ قدرتی در آنجا ندارم. وزارت دادگستری اختیار دارد. 276 00:45:26,307 --> 00:45:29,220 سپس من باید این اختیارات را به شما بدهم. 277 00:45:29,977 --> 00:45:34,160 - قوه قضاییه نمی تواند ورماخت را مسخره کند. - عالی! 278 00:45:35,650 --> 00:45:39,814 خب من باید برم شوته، تو از اینجا مسئولیت را بر عهده بگیر. 279 00:45:44,325 --> 00:45:45,235 فوق العاده. 280 00:45:45,326 --> 00:45:47,567 کاپیتان یونکر! 281 00:45:49,247 --> 00:45:51,705 - حالا من واقعاً می خواهم بدانم. - چی؟ 282 00:45:51,791 --> 00:45:53,998 - جایی که ما ملاقات کردیم. - اوه، بله! 283 00:46:03,928 --> 00:46:05,293 خیر 284 00:46:06,222 --> 00:46:07,428 من فقط نمی توانم به یاد بیاورم. 285 00:46:10,977 --> 00:46:12,718 اتفاق می افتد، درست است؟ 286 00:46:13,980 --> 00:46:15,345 بله. 287 00:46:34,542 --> 00:46:37,159 اگر اجازه دارم راه را به شما نشان دهم، کاپیتان؟ 288 00:46:38,546 --> 00:46:40,332 به پادگان. 289 00:46:42,800 --> 00:46:46,634 زندانیانی که دوباره دستگیر شده اند پس از فرار جداگانه نگهداری می شوند. 290 00:47:06,741 --> 00:47:08,573 همه داخل می شوند 291 00:47:10,995 --> 00:47:12,611 و عجله کن! 292 00:47:16,625 --> 00:47:20,243 این کثافت باید آموزش داده شود نظم و انضباط 293 00:47:20,338 --> 00:47:22,796 می روم ببینم که تو پوسیدگی خوکی! 294 00:47:25,217 --> 00:47:29,757 من نگهبان را می گیرم. می توانید بازجویی از زندانیان را شروع کنید. 295 00:48:32,868 --> 00:48:34,700 دزدی کردی؟ 296 00:48:37,164 --> 00:48:38,654 غارت؟ 297 00:48:44,380 --> 00:48:45,711 تجاوز جنسی؟ 298 00:49:00,729 --> 00:49:03,517 مگه نشنیدی کاپیتان از شما چه پرسید؟ 299 00:49:05,693 --> 00:49:07,183 جنایت؟ 300 00:49:07,278 --> 00:49:08,359 فرار از خدمت. 301 00:49:09,738 --> 00:49:11,399 فرار مکرر 302 00:49:53,115 --> 00:49:54,947 از آنها بخواهید بیرون صف بکشند. 303 00:50:29,860 --> 00:50:32,670 همگی جیب هایتان را خالی کنید. 304 00:50:40,120 --> 00:50:42,578 اگر چیزی ندارید، شما نفر بعدی هستید. 305 00:50:42,665 --> 00:50:44,952 چیزی داری؟ 306 00:50:45,420 --> 00:50:46,703 آیا شما؟ 307 00:50:46,794 --> 00:50:48,501 با آن! 308 00:50:48,587 --> 00:50:51,170 این کار را انجام خواهد داد. این نیز انجام خواهد شد. 309 00:50:51,257 --> 00:50:54,670 چه کسی چیزی دارد؟ شما انجام می دهید. اینجا بده! بیرون! 310 00:50:55,553 --> 00:50:56,759 اینجا بده 311 00:51:08,732 --> 00:51:10,188 شما؟ 312 00:51:11,735 --> 00:51:13,191 شما؟ 313 00:51:13,946 --> 00:51:15,857 تو! اینجا بده! 314 00:51:17,324 --> 00:51:19,315 همین الان بدهش! 315 00:51:23,789 --> 00:51:25,279 کاپیتان! 316 00:51:29,860 --> 00:51:30,827 - لطفا! - اونا دیگه مردن 317 00:51:32,298 --> 00:51:33,788 در هر صورت. 318 00:52:06,915 --> 00:52:08,326 آره 319 00:52:13,505 --> 00:52:15,246 الان چیه؟ 320 00:52:15,341 --> 00:52:19,175 یک کاپیتان لوفت وافه می خواهد ببیند زندانیان در پادگان 321 00:52:20,721 --> 00:52:22,758 آیا او مجوز لازم را دارد؟ 322 00:52:22,848 --> 00:52:26,807 او تمام مجوزهای لازم را دارد، از پیشور 323 00:52:28,729 --> 00:52:30,720 از خود پیشرو؟ 324 00:52:36,820 --> 00:52:41,940 در اردوی داخلی باید همراهی شود توسط یکی از نگهبانان زندان من 325 00:52:42,340 --> 00:52:45,368 در اردوگاه داخلی، نه شما، واحدهای نگهبان SA شما، 326 00:52:45,454 --> 00:52:48,697 نه ورماخت هر گونه اختیاری داشته باشد 327 00:52:48,791 --> 00:52:51,408 با اجازه شما، من این کار را انجام خواهم داد. 328 00:52:51,502 --> 00:52:53,840 خوب 329 00:52:53,545 --> 00:52:56,162 این قطعاً مقررات نیست. 330 00:52:56,256 --> 00:52:59,440 - امیدوارم هر دو این را بدانیم. - البته. 331 00:52:59,635 --> 00:53:02,844 اما با توجه به اینکه من در حال حاضر موثر هستم 332 00:53:03,639 --> 00:53:05,971 رابط کاپیتان 333 00:53:10,354 --> 00:53:11,890 بسیار خوب. 334 00:53:12,648 --> 00:53:14,639 من همانجا خواهم بود. 335 00:53:16,527 --> 00:53:18,393 - ام، شوته؟ - بله؟ 336 00:53:20,864 --> 00:53:25,280 دختر وینکلر این را دوست دارد 337 00:53:25,119 --> 00:53:28,328 شخصا تحویل داده شد به پدرش در پادگان 4. 338 00:53:28,414 --> 00:53:32,453 - می تونی این کار رو برای من بکنی؟ -مطمئناً من به هر حال به آن سمت می روم. 339 00:53:36,505 --> 00:53:37,995 Asswipe! 340 00:53:51,979 --> 00:53:54,950 برو بیرون! 341 00:53:57,670 --> 00:53:58,853 گفتم بیرون! 342 00:54:00,738 --> 00:54:02,194 به چه چیزی نگاه می کنی؟ 343 00:54:03,198 --> 00:54:04,939 چه خبر؟ ها؟ 344 00:54:15,961 --> 00:54:18,248 بنابراین شما تشکیل جلسه خواهید داد خود دادگاه نظامی؟ 345 00:54:20,966 --> 00:54:24,880 پدرم همیشه می گفت "کاری را که شروع کرده اید تمام کنید." 346 00:54:24,970 --> 00:54:28,338 بالاخره یه اتفاقی میفته! بروکهوف! 347 00:54:28,432 --> 00:54:31,925 همه زندانیان را حبس کنید. اجازه ندهید به پنجره ها نزدیک شوند. 348 00:54:32,190 --> 00:54:33,805 به متخلفان در هنگام دید شلیک کنید! 349 00:54:33,896 --> 00:54:36,809 هر 15 متر یک مرد پست کنید در امتداد حصار سیم خاردار 350 00:54:36,899 --> 00:54:41,143 و بروکهوف، یک سنگر حفر کن. این جنایتکاران نیازی به تابوت ندارند. 351 00:54:41,236 --> 00:54:42,943 متوجه شدی 352 00:54:44,907 --> 00:54:46,523 بیا داخل 353 00:54:49,244 --> 00:54:50,985 هایل هیتلر! فقط یه نگاه به این بنداز 354 00:55:30,452 --> 00:55:31,783 حرکت کن سریع تر! 355 00:55:55,102 --> 00:55:57,719 لعنتی اینجا چه خبره؟ 356 00:55:58,856 --> 00:56:02,440 آقا هنسن، ممکن است کاپیتان هرولد را تقدیم کنم. 357 00:56:02,568 --> 00:56:05,651 آه، کاپیتان! آیا برای این کار مدارکی دارید؟ 358 00:56:07,155 --> 00:56:11,690 پیشوا به من اختیار داده است تمام اقدامات لازم را انجام دهد 359 00:56:11,159 --> 00:56:13,321 هر زمان که نیروهای رزمی آلمان در معرض خطر باشند. 360 00:56:14,162 --> 00:56:17,450 سرباز می تواند بمیرد، اما فراری باید بمیرد 361 00:56:17,541 --> 00:56:19,532 بله. بله، بله. 362 00:56:19,626 --> 00:56:21,913 با این حال از شما می پرسم 363 00:56:22,400 --> 00:56:25,622 اقدام دیگری انجام ندهید فعلا 364 00:56:25,716 --> 00:56:29,175 چون باید با مافوقم تماس بگیرم. 365 00:56:29,219 --> 00:56:34,550 چون هیچ سفارشی دریافت نکردم از وزارت دادگستری برای این. 366 00:56:35,350 --> 00:56:39,719 بدیهی است که به عنوان یک افسر که باید برای شما منطقی باشد. 367 00:56:46,987 --> 00:56:48,193 من در اختیار شما هستم 368 00:56:58,332 --> 00:57:01,165 دکتر تیل، این هانسن از کمپ ll است. 369 00:57:02,850 --> 00:57:03,200 بله. 370 00:57:03,295 --> 00:57:06,300 من یک کاپیتان هرولد اینجا با خودم دارم. 371 00:57:06,890 --> 00:57:09,423 می گوید مجوز دارد از پیشور، 372 00:57:09,551 --> 00:57:13,169 و او قبلا اعدام کرده است پنج زندانی 373 00:57:15,140 --> 00:57:17,381 بله، در بخش داخلی. 374 00:57:19,610 --> 00:57:20,768 یک لحظه 375 00:57:20,854 --> 00:57:26,520 معاون فرستاده ویژه برای وزارت دادگستری، دکتر تیل. 376 00:57:27,270 --> 00:57:28,517 کاپیتان هرولد 377 00:57:29,279 --> 00:57:33,739 پنج زندانی، بله. می دانم قوه قضائیه صلاحیت دارد. 378 00:57:33,825 --> 00:57:36,237 در بازجویی به من حمله کردند. 379 00:57:36,995 --> 00:57:38,827 بله، هر پنج. 380 00:57:39,456 --> 00:57:41,572 آقای شوته می تواند این را تایید کند. 381 00:57:44,169 --> 00:57:45,910 در واقع من می توانم. 382 00:57:46,922 --> 00:57:49,380 البته آنها بدون شک مقصر هستند 383 00:57:49,508 --> 00:57:52,296 وگرنه نمی شوند در پادگان 384 00:57:53,136 --> 00:57:54,136 بله. 385 00:57:54,930 --> 00:57:56,295 بله. 386 00:57:59,309 --> 00:58:00,309 بله؟ 387 00:58:02,896 --> 00:58:04,762 من می بینم. 388 00:58:12,155 --> 00:58:14,442 دکتر تیل می گوید او شما را دوست دارد 389 00:58:14,574 --> 00:58:18,112 تا فردا صبر کنم قبل از انجام اقدامات بعدی 390 00:58:18,203 --> 00:58:21,537 دکتر تیل می گوید اساسنامه در این مورد بسیار روشن است. 391 00:58:21,623 --> 00:58:24,536 یک دادگاه نظامی باید به درستی سازماندهی شود. 392 00:58:24,626 --> 00:58:30,417 دکتر تیل تماس خواهد گرفت دادستان کل در اولدنبورگ 393 00:58:30,549 --> 00:58:36,900 و سپس برای بحث در مورد مسائل به اینجا بیایید و مدارک خود را چک کنید 394 00:58:36,179 --> 00:58:39,513 - او می تواند هر چیزی را که می خواهد بررسی کند. - و او خواهد کرد! 395 00:58:43,353 --> 00:58:46,311 متوجه نشدی وخامت اوضاع، آقا هانسن. 396 00:58:47,733 --> 00:58:50,100 - مطمئناً! - ببخشید! 397 00:58:50,193 --> 00:58:54,903 باید به درستی انجام شود. چه کسی می خواهد مسئولیت این کار را بپذیرد؟ 398 00:58:54,990 --> 00:58:56,606 کاپیتان هرولد! 399 00:58:57,117 --> 00:58:58,699 کاپیتان هرولد 400 00:58:58,785 --> 00:59:02,779 کاپیتان، ما می توانیم این موضوع را حل کنیم بنابراین همه خوشحال هستند 401 00:59:02,873 --> 00:59:05,490 من گولیتر را می شناسم. اگر او در کنار ما باشد، 402 00:59:05,584 --> 00:59:09,373 دیگر مشکلی وجود نخواهد داشت با وزارت دادگستری 403 00:59:12,758 --> 00:59:16,217 ما هیچ مشکلی نخواهیم داشت دور نگه داشتن دکتر تیل از این موضوع. 404 00:59:19,931 --> 00:59:22,930 کاپیتان هرولد 405 00:59:22,726 --> 00:59:25,844 او دارای اختیارات نامحدود است از پیشوا 406 00:59:26,980 --> 00:59:30,518 درست است، برای نظم دادن به همه چیز اینجا در کمپ. 407 00:59:30,609 --> 00:59:34,398 بله، کاپیتان قبلا خلاص شدن از شر چند زندانی 408 00:59:35,447 --> 00:59:37,358 او می گوید: "باید از یک جایی شروع کرد." 409 00:59:38,408 --> 00:59:42,367 کاملا موافقم وزارت دادگستری سنگ اندازی می کند. 410 00:59:42,454 --> 00:59:46,448 اما ما قطعا باید این را پاک کنیم با گشتاپو در امدن. 411 00:59:47,751 --> 00:59:49,742 شما این کار را انجام خواهید داد؟ 412 00:59:49,836 --> 00:59:51,372 این عالی است! 413 00:59:53,600 --> 00:59:57,591 او می گوید: «اگر هرولد آماده مراقبت باشد در هر حال، این باعث صرفه جویی در زمان می شود.» 414 00:59:57,677 --> 00:59:59,259 او تماس خواهد گرفت. 415 01:00:17,656 --> 01:00:19,613 شوت. گولیتر. 416 01:00:22,577 --> 01:00:24,989 آیا کسی از ستاد می آید؟ 417 01:00:26,957 --> 01:00:29,390 نه، خودمان مدیریت می کنیم. 418 01:00:31,795 --> 01:00:35,629 او می‌گوید: «پایی را بشکن و دریانوردی را آرام کن.» 419 01:00:40,530 --> 01:00:46,490 دکتر تیل؟ بله، شوته از کمپ ll. کاپیتان هرولد می خواهد با شما صحبت کند. 420 01:00:51,314 --> 01:00:52,349 دکتر تیل؟ 421 01:00:55,443 --> 01:00:57,901 و موضوع را به من سپرد. 422 01:00:58,572 --> 01:01:01,690 همه چیز زیر و رو شده است به گشتاپو در امدن. 423 01:01:06,663 --> 01:01:11,123 او می خواهد با گشتاپو چک کند و با دادستان تماس بگیرید 424 01:01:11,209 --> 01:01:13,410 سپس او به هانسن اطلاع می دهد. 425 01:01:18,910 --> 01:01:21,504 بخواب عزیزم بخواب 426 01:01:21,595 --> 01:01:24,212 هانسن یک گوسفند است 427 01:01:33,106 --> 01:01:34,106 هانسن 428 01:01:36,234 --> 01:01:37,234 پر زرق و برق 429 01:01:39,863 --> 01:01:42,855 بنابراین شما می گویید که گشتاپو 430 01:01:42,949 --> 01:01:47,864 موضوع را به کاپیتان هرولد محول کرده است به عنوان یک دادگاه نظامی ساده شده 431 01:01:47,954 --> 01:01:49,786 و آیا مسئولیت کامل را بر عهده می گیرد؟ 432 01:01:58,600 --> 01:01:59,588 من می بینم. 433 01:01:59,674 --> 01:02:03,212 بنابراین کاپیتان هرولد اختیارات مناسب دارد؟ 434 01:02:05,305 --> 01:02:07,592 بله، پس هیچ کاری نمی توان کرد. 435 01:02:08,808 --> 01:02:11,971 من می بینم. در اقتدار او شکی نیست. 436 01:02:13,813 --> 01:02:15,178 بله 437 01:02:16,660 --> 01:02:18,353 بله، می فهمم. هایل هیتلر. 438 01:02:43,900 --> 01:02:45,000 همه سقوط می کنند! 439 01:02:47,130 --> 01:02:48,378 حرکت کن 440 01:02:57,649 --> 01:02:59,231 عجله کن 441 01:03:10,829 --> 01:03:13,662 من به سه گروه 30 نفری فکر می کردم؟ 442 01:03:15,500 --> 01:03:17,958 پس بهتره بریم 443 01:03:18,440 --> 01:03:19,534 برویم 444 01:03:20,380 --> 01:03:22,870 صورت چپ! 445 01:03:24,801 --> 01:03:26,212 مارس! 446 01:03:41,860 --> 01:03:45,854 امروز می خواهیم راهپیمایی کنیم 447 01:03:45,947 --> 01:03:49,906 مارش به یک آهنگ کاملاً جدید 448 01:03:49,993 --> 01:03:53,236 در وستروود بسیار قدیمی 449 01:03:53,330 --> 01:03:56,618 اوه باد که خیلی سرد می وزد 450 01:03:57,792 --> 01:04:01,126 در وستروود بسیار قدیمی 451 01:04:01,212 --> 01:04:04,295 اوه باد که خیلی سرد می وزد 452 01:04:05,383 --> 01:04:08,341 اوه، تو زیبا 453 01:04:08,428 --> 01:04:11,136 وستروود! 454 01:04:11,806 --> 01:04:15,490 اوه، باد سرد می وزد 455 01:04:15,143 --> 01:04:21,731 اما ریزترین پرتو آفتاب دل ما را گرم می کند 456 01:04:37,832 --> 01:04:43,999 زیرا رقصیدن لذت بخش است و دلت را شاد و سبک می کند 457 01:04:44,839 --> 01:04:48,173 اوه، تو زیبا 458 01:04:48,259 --> 01:04:50,796 وستروود! 459 01:04:51,346 --> 01:04:54,634 اوه، باد سرد می وزد 460 01:04:54,724 --> 01:05:01,187 اما ریزترین پرتو آفتاب دل ما را گرم می کند 461 01:05:02,190 --> 01:05:06,580 و گرتل و هانس 462 01:05:06,152 --> 01:05:09,736 یکشنبه ها، مطمئناً دوست دارند برقصند 463 01:05:09,823 --> 01:05:16,350 زیرا رقصیدن لذت بخش است و دلت را شاد و سبک می کند 464 01:05:16,579 --> 01:05:22,495 زیرا رقصیدن لذت بخش است و دلت را شاد و سبک می کند 465 01:05:23,440 --> 01:05:27,830 اوه، تو زیبا 466 01:05:27,173 --> 01:05:29,380 وستروود! 467 01:05:30,135 --> 01:05:33,218 اوه، باد سرد می وزد 468 01:05:33,304 --> 01:05:39,926 اما ریزترین پرتو آفتاب دل ما را گرم می کند 469 01:05:40,979 --> 01:05:47,225 وقتی رقص تمام شد سپس معمولاً یک نزاع در جریان است 470 01:05:47,318 --> 01:05:53,564 هر پسری که مشتاق آن نیست هیچ چیدنی ندارد و این یک واقعیت است 471 01:06:23,897 --> 01:06:25,353 بارگذاری مجدد 472 01:06:42,415 --> 01:06:43,905 گیر کرده. 473 01:06:50,757 --> 01:06:52,339 فلاک تخت را گند کرده است. 474 01:06:58,515 --> 01:07:00,631 همه، آتش باز کنید! 475 01:07:00,725 --> 01:07:02,181 برویم 476 01:07:51,317 --> 01:07:56,528 کاپیتان، این روند به هیچ وجه نیست طبق مقررات 477 01:07:56,614 --> 01:08:00,778 کاری که اینجا انجام دادی فقط می توان آن را ننگ نامید. 478 01:08:00,868 --> 01:08:03,576 این غیر انسانی است و من آن را گزارش خواهم کرد. 479 01:09:12,649 --> 01:09:14,390 بازگشت به کار 480 01:09:35,880 --> 01:09:37,996 به طرز شگفت انگیزی پیش می رود، اینطور نیست؟ 481 01:10:23,803 --> 01:10:27,216 یک نفر باید وارد شود. شما آنجا هستید! 482 01:10:39,152 --> 01:10:40,358 فریتاگ! 483 01:10:42,864 --> 01:10:45,260 شما وارد آنجا شوید! 484 01:10:47,785 --> 01:10:49,367 حرکت کن 485 01:10:53,820 --> 01:10:54,743 حرکت کن 486 01:11:04,427 --> 01:11:06,418 آن را تند و تیز کن، لعنتی! 487 01:11:07,960 --> 01:11:08,507 حرکت کن 488 01:11:24,906 --> 01:11:27,318 به رنج بی مورد او پایان دهید. 489 01:12:58,583 --> 01:13:02,702 با احترام گزارش دادن دستور اجرا شد کاپیتان 490 01:13:04,630 --> 01:13:09,716 بله، یک شکایت در مورد دفع نادرست 90 زندانی 491 01:13:11,846 --> 01:13:13,962 - نود، دکتر تیل. - نه. به هیچ وجه! 492 01:13:14,682 --> 01:13:16,764 - چی؟ - من اینجا را پاک نمی کنم. 493 01:13:16,851 --> 01:13:18,341 اوه، آن 494 01:13:18,436 --> 01:13:22,521 کاپیتان هرولد سازماندهی کرده است جشن هایی برای جشن گرفتن این روز 495 01:13:22,607 --> 01:13:26,692 - با برخی از زندانیان، بازیگران و نوازندگان. - آن بیل را بردارید! 496 01:13:26,777 --> 01:13:30,650 - ای حرامزاده! دستورات را دنبال کنید! - در مورد شکایت ... 497 01:13:30,156 --> 01:13:31,897 من تو را می کشم! 498 01:13:34,410 --> 01:13:38,779 - میفرستمت تو سنگر! - بله. بله، می فهمم. 499 01:13:38,873 --> 01:13:42,286 - حالم به هم می خوره! - اوم، بله. بله. موافقت کرد. 500 01:13:42,376 --> 01:13:45,994 - تو باید دیوونه باشی! - امتناع از اطاعت از دستور! 501 01:13:46,880 --> 01:13:49,251 - یعنی مرگ! - من این بیل را می چسبم ... 502 01:13:49,300 --> 01:13:51,291 آنجا چه خبر است؟ 503 01:13:51,385 --> 01:13:53,672 این یک آشفتگی وحشتناک است! 504 01:13:53,763 --> 01:13:55,299 خفه شو 505 01:13:55,389 --> 01:13:57,300 خودش میتونه این کارو انجام بده! 506 01:13:57,391 --> 01:14:00,975 جزئیات حفاری از پر کردن سنگر خودداری می کند! 507 01:14:01,200 --> 01:14:05,139 سپس خودتان این کار را انجام دهید! من آرامش و نظم را در اینجا می خواهم! 508 01:14:12,907 --> 01:14:17,447 دکتر تیل می گوید آن را کتبا به من بدهید. من آن را به ترتیب مقتضی ارسال می کنم. 509 01:14:17,578 --> 01:14:20,570 باید اصرار کنم گزارش رسمی ارائه می شود. 510 01:14:20,665 --> 01:14:22,906 اینجا هم ناتوانم 511 01:14:24,251 --> 01:14:26,663 بیا من تو را به شهر می برم. 512 01:14:26,754 --> 01:14:29,837 ما می توانیم از خود دریغ کنیم جشن های هرولد 513 01:14:29,924 --> 01:14:33,792 من اجازه می خواهم که دور باشم تا زمانی که کاپیتان هرولد را ترک کند. 514 01:14:33,886 --> 01:14:37,754 بله، تا آنجا که به من مربوط می شود. به هر حال تقریباً تمام شده است. 515 01:14:37,848 --> 01:14:39,589 اوه، ول کن! 516 01:14:46,941 --> 01:14:50,559 پشیمون میشی خوکی! ادامه بده دست به کار شوید. 517 01:15:05,418 --> 01:15:10,834 - ران باسن ... - هورا! 518 01:15:15,761 --> 01:15:20,130 در جشن این روز، برای غرق شدن به اندازه کافی schnapp وجود خواهد داشت. 519 01:15:20,182 --> 01:15:21,889 برای همه! 520 01:15:22,601 --> 01:15:25,719 کار سخت شما پاداش خواهد داشت. 521 01:15:26,939 --> 01:15:28,395 به سلامتی 522 01:15:33,988 --> 01:15:37,982 در دو هفته، در 20 آوریل 1945، تولد پیشوا، 523 01:15:38,750 --> 01:15:41,784 یک حمله پیروزمندانه آلمان نقطه عطف را به ارمغان خواهد آورد. 524 01:15:41,871 --> 01:15:44,784 پیشور این را گفت و پیشور دروغ نمی گوید. 525 01:15:47,209 --> 01:15:50,998 از 15 سالگی با من بود. باورت میشه کاپیتان؟ 526 01:15:51,880 --> 01:15:54,800 الان 20 سال است که یک دل و یک روح. 527 01:15:54,175 --> 01:15:58,590 مثل همه گربه های بزرگ، من فقط یک بار جفت می گیرم. و سپس برای زندگی است. 528 01:16:03,267 --> 01:16:05,599 نگاه کن یک موز! 529 01:16:11,734 --> 01:16:14,442 - چطوری؟ - احساس می کنم یک وکیل یهودی هستم. 530 01:16:14,570 --> 01:16:17,608 - چطور؟ - می تونم بهت بگم، اما جریمه می شم. 531 01:16:20,760 --> 01:16:21,658 - هی، ربی! - بله؟ 532 01:16:21,702 --> 01:16:24,364 من می خواهم بدانم "نسبتا" به چه معناست. 533 01:16:24,455 --> 01:16:27,380 - شما نمی دانید "نسبتا" یعنی چه؟ - نه 534 01:16:27,124 --> 01:16:29,206 - توضیح بدم؟ - بله، توضیح دهید. 535 01:16:29,293 --> 01:16:32,831 خوب موشه الان شلوارمو میکشم پایین 536 01:16:32,922 --> 01:16:35,400 - بعدش زیرشلوار من. - و حالا؟ 537 01:16:35,910 --> 01:16:37,753 - حالا خم میشم جلو. - و چه کار کنم؟ 538 01:16:37,843 --> 01:16:42,588 - حالا دماغت را به بالای الاغ من بچسبان. - مجبورم ربی؟ 539 01:16:42,681 --> 01:16:45,844 بله، موشه، یا من نمی توانم "نسبتا" را برای شما توضیح دهم. 540 01:16:46,852 --> 01:16:51,620 - آیا دماغت تا بالای الاغ من است؟ - آره، دماغم درست بالاست. 541 01:16:51,148 --> 01:16:54,686 حالا هر دوی ما داریم بینی تا الاغ، 542 01:16:54,777 --> 01:16:58,771 اما وضعیت من "نسبتا" بهتر از شماست. 543 01:17:01,242 --> 01:17:02,983 براوو 544 01:17:04,662 --> 01:17:06,528 اوه این بود... 545 01:17:06,580 --> 01:17:08,241 - اوه! - من خیلی گرسنه ام. 546 01:17:08,332 --> 01:17:09,993 - واقعا؟ - بله گرسنه ام. 547 01:17:10,840 --> 01:17:13,122 - غذا داری؟ - نداشتم... نه! 548 01:17:13,212 --> 01:17:16,375 یک سوسیس غول پیکر 549 01:17:18,259 --> 01:17:21,251 خیلی وقته! پسر، من خیلی گرسنه هستم! 550 01:17:21,345 --> 01:17:23,882 من گرسنه ام! اوه من خیلی گرسنه ام 551 01:17:23,973 --> 01:17:26,340 نه! اوه، نه! خدایا! 552 01:17:26,433 --> 01:17:28,970 او مطمئنا گرسنه است، اما من هم هستم. 553 01:17:29,190 --> 01:17:31,511 من... پسر، من هم گرسنه هستم؟ 554 01:17:38,571 --> 01:17:40,528 حالا من هم میتونم بخورم 555 01:17:55,921 --> 01:17:57,832 آنها فوق العاده هستند. 556 01:18:32,666 --> 01:18:36,409 گروه برادران! گروه برادران! 557 01:18:38,172 --> 01:18:42,400 خیلی دوست داشتنی است و هرگز پیدا نشد 558 01:18:42,718 --> 01:18:46,803 وقتی یک گروه از برادران مثل ما با هم هستند 559 01:18:47,389 --> 01:18:52,800 روح فریاد می زند لازم نیست کلمه ای پیدا شود 560 01:18:52,610 --> 01:18:56,225 آنها پیوند مقدس را احساس می کنند که با آن مقید هستند 561 01:18:57,191 --> 01:19:01,276 گروه برادران! گروه برادران! 562 01:19:02,446 --> 01:19:06,531 هر کسی که تا به حال صدای نارنجک را شنیده باشد 563 01:19:07,117 --> 01:19:11,760 برادرانی را که ساخته است در قلب خود نگه می دارد 564 01:19:11,914 --> 01:19:16,329 چه چیزی می تواند جایگزین این پیوندها شود؟ 565 01:19:16,418 --> 01:19:20,582 آنها می توانند آن را در چشمان یکدیگر ببینند 566 01:19:21,757 --> 01:19:25,910 گروه برادران! گروه برادران! 567 01:19:26,762 --> 01:19:31,600 بالاخره قلب هایی که خیلی قوی می تپند 568 01:19:31,433 --> 01:19:35,552 و بار برادرانشان را به دوش بکشید 569 01:19:36,146 --> 01:19:39,980 در طول سالهای تلخی که ایستاده اند 570 01:19:40,859 --> 01:19:45,774 آینده میهن! 571 01:19:45,864 --> 01:19:51,359 گروه برادران! گروه برادران! 572 01:19:58,168 --> 01:20:00,535 به کاپیتان هرولد هیپ هیپ... 573 01:20:00,629 --> 01:20:02,165 هورا! 574 01:20:07,928 --> 01:20:13,140 حالا من می خواهم یک کلمه بگویم در مورد کاپیتان محترم ما هرولد، 575 01:20:13,100 --> 01:20:18,266 که تمام این چیزها را در دستان خود گرفت خیلی سریع، قاطعانه 576 01:20:18,355 --> 01:20:20,562 و خیلی وحشتناک 577 01:20:21,775 --> 01:20:23,516 به آرامی پیش رفت. 578 01:20:23,610 --> 01:20:25,521 صاف! صاف! صاف! 579 01:20:37,124 --> 01:20:39,536 اولاً از لطف شما متشکرم 580 01:20:43,297 --> 01:20:48,870 اما باید توجه داشته باشم که کار ما در اینجا هنوز انجام نشده است. 581 01:20:48,177 --> 01:20:51,420 هیچ یک از زندانیان، انگل های این کمپ، 582 01:20:51,555 --> 01:20:56,490 ممکن است زنده به دست انگلیس بیفتد سپس با دشمن همکاری کند. 583 01:21:03,192 --> 01:21:05,809 به وظیفه مقدس و اطاعت ما. 584 01:21:05,861 --> 01:21:10,697 - به گروه ضربت هرولد! - به گروه ضربت هرولد! 585 01:21:12,368 --> 01:21:13,779 سلام! 586 01:21:14,578 --> 01:21:15,909 چیست؟ 587 01:21:48,404 --> 01:21:50,650 یک صندلی داشته باشید. 588 01:21:55,786 --> 01:21:57,652 بیا گاز نمی گیریم 589 01:21:57,746 --> 01:21:59,770 بیا بشین 590 01:22:02,501 --> 01:22:03,741 بیا 591 01:22:06,380 --> 01:22:07,916 حالا بیا 592 01:22:09,758 --> 01:22:11,169 اینجا. 593 01:22:12,719 --> 01:22:14,335 - به سلامتی - ممنون 594 01:22:14,430 --> 01:22:16,421 - به سلامتی - به سلامتی 595 01:22:32,156 --> 01:22:34,898 - اسمت چیه؟ - راجر، کاپیتان. 596 01:22:34,992 --> 01:22:37,609 - جنایت؟ - اوه، میدونی، واقعا هیچی. 597 01:22:38,162 --> 01:22:41,290 واقعا هیچی؟ پس تو اصلا مجرم نیستی؟ 598 01:22:42,416 --> 01:22:44,908 به هیچ وجه! بازیگر همان چیزی است که من هستم. 599 01:22:45,200 --> 01:22:48,540 - و در آن یک باهوش. - درسته "هیچی واقعا" 600 01:22:48,630 --> 01:22:52,168 - من پرونده ات را می گیرم، سگ! - نیازی به این نیست. 601 01:22:52,259 --> 01:22:54,842 میخوام یه چیزی ازت بپرسم کاملا فرضی 602 01:22:57,848 --> 01:22:59,885 طوری وانمود می کنیم که انگار 603 01:23:00,170 --> 01:23:02,634 - وانمود می کنیم که کاری کردی. - اما من این کار را نکردم. 604 01:23:02,728 --> 01:23:05,265 بله، می دانم. اما شما یک بازیگر هستید، درست است؟ 605 01:23:05,355 --> 01:23:10,100 - بله، اما... -پس اقدام کن وانمود کنید که کاری انجام داده اید. 606 01:23:10,194 --> 01:23:13,437 -بله اقدام کن - دقیقاً معنای هیپنوتیزم همین است. 607 01:23:16,700 --> 01:23:18,657 "هیپنو" چی؟ 608 01:23:18,744 --> 01:23:21,202 "به صورت فرضی" منظور شماست. 609 01:23:22,581 --> 01:23:27,451 پس کسی دوست دارد شما چه کار کنید اگر او کار اشتباهی کرده بود؟ 610 01:23:28,420 --> 01:23:30,878 من برای این چیزها دماغ دارم. 611 01:23:30,964 --> 01:23:33,706 با توجه به ظاهرش، او یک دزد است. 612 01:23:33,800 --> 01:23:35,507 چه می گویی، گردا؟ 613 01:23:36,720 --> 01:23:38,927 من نمی دانم. 614 01:23:42,518 --> 01:23:45,135 - شاید یک قاتل. - قاتل؟ 615 01:23:45,229 --> 01:23:47,186 من هرگز کسی را نکشته ام 616 01:23:47,272 --> 01:23:50,140 - نه من! - پس تو چی؟ 617 01:23:52,270 --> 01:23:56,210 - حالا یه چیزی فکر کن این فقط... - فرضی 618 01:23:56,114 --> 01:23:59,607 تو فقط وانمود می کنی که یک جنایتکار هستی، به این ترتیب. 619 01:24:06,410 --> 01:24:07,998 خب من قاتل نیستم 620 01:24:09,127 --> 01:24:11,380 اگر هر چیزی، پس ... 621 01:24:12,589 --> 01:24:15,100 پس احتمالا بیشتر از یک ... 622 01:24:15,920 --> 01:24:17,709 - احتمالاً دزد است. - چی گفتم؟ 623 01:24:18,512 --> 01:24:21,490 - چی گفتم؟ - چی بود که دزدیدی؟ 624 01:24:23,392 --> 01:24:25,349 من هنوز تا این حد فکر نکرده ام 625 01:24:25,435 --> 01:24:27,972 این جالب نیست کمی تلاش بیشتر 626 01:24:28,210 --> 01:24:31,639 - شاید غذا دزدیده ای. این اتفاق می افتد. -اگه گرسنه ای 627 01:24:31,733 --> 01:24:33,189 وقتی موضوع زنده ماندن است. 628 01:24:34,903 --> 01:24:37,895 چند تخم مرغ اینجا، کمی نان آنجا. 629 01:24:38,907 --> 01:24:41,365 چند تا دروغ کوچک، بزرگ. 630 01:24:44,663 --> 01:24:46,825 هر چیزی که شما را از دوران تاریک عبور می دهد. 631 01:24:48,125 --> 01:24:51,368 اگر مرگت لعنتی نیست، مرگ لعنتت خواهد کرد 632 01:25:01,540 --> 01:25:02,715 من مثلاً این لباس فرم را دزدیدم. 633 01:25:21,158 --> 01:25:22,614 من شراب را دزدیدم 634 01:25:22,659 --> 01:25:26,197 من... این سیب زمینی ها را اینجا دزدیدم. 635 01:25:26,288 --> 01:25:28,746 یعنی کاملاً فرضی. 636 01:25:28,832 --> 01:25:30,914 من می توانم این سوسیس را بدزدم. 637 01:25:36,548 --> 01:25:39,850 کاپیتان، شما کاملاً بازیگر هستید. 638 01:25:39,176 --> 01:25:40,758 جدی الان، این چه کاری بود که کردی؟ 639 01:25:45,766 --> 01:25:48,303 من از یک رفیق مرده دزدی کردم. 640 01:25:48,393 --> 01:25:52,728 - اوه اون یه دزد قبره! - حالا این یک اعتراف جهنمی است. 641 01:25:53,982 --> 01:25:58,101 - نه، منظورم فقط فرضی است. - میدونی یعنی چی؟ 642 01:25:59,863 --> 01:26:02,700 باید بهت بگم؟ 643 01:26:02,157 --> 01:26:04,899 چی؟ باید بهت بگم؟ 644 01:26:04,993 --> 01:26:07,300 آیا باید آن را برای شما هجی کنم؟ 645 01:26:07,120 --> 01:26:09,703 من باید؟ من باید؟ ها؟ 646 01:26:18,215 --> 01:26:20,331 در جهنم سام اینجا چه خبر است؟ 647 01:26:45,158 --> 01:26:46,740 بیا! بیا! 648 01:26:57,838 --> 01:27:01,470 - بیا اینجا، خوکی! - هی، این چه مزخرفیه؟ 649 01:27:01,133 --> 01:27:04,922 نمی خواستم حفاری کنم، ها؟ من به شما نشان خواهم داد! بیرون، خوکی! 650 01:27:32,622 --> 01:27:35,990 بس است! بازگشت به سالن غذاخوری! 651 01:27:37,200 --> 01:27:39,994 این چه جور آشفتگی است؟ 652 01:27:40,880 --> 01:27:41,578 تو خوکی! 653 01:27:42,480 --> 01:27:44,380 وارد سالن غذاخوری! و همین الان! 654 01:27:59,608 --> 01:28:02,191 نه مثل حیوانات! بروکهوف! 655 01:28:10,202 --> 01:28:12,680 کاپیتان، این خوب نیست. 656 01:28:12,162 --> 01:28:14,870 این روش مناسبی برای انجام این کار نیست. 657 01:28:15,582 --> 01:28:17,720 این آلمانی نیست! 658 01:28:21,379 --> 01:28:22,494 بس است! 659 01:28:25,550 --> 01:28:31,512 همه به هنگام "کاپیتان" گوش می دهند دستور می دهد 660 01:28:31,598 --> 01:28:33,930 همه گوش کن 661 01:28:34,170 --> 01:28:37,135 - "کاپیتان" صحبت می کند! - بسه دیگه گفتم! 662 01:28:37,229 --> 01:28:42,690 همه گوش کن وقتی "کاپیتان" دستور می دهد. 663 01:28:43,260 --> 01:28:44,812 همه گوش کن... 664 01:28:44,861 --> 01:28:47,273 چطور جرات داره اینطوری حرف بزنه؟ 665 01:28:47,364 --> 01:28:51,449 کاپیتان، من از شما خواهش می کنم. فوراً همه چیز را مرتب کنید! 666 01:28:51,576 --> 01:28:55,535 ... وقتی "کاپیتان" صحبت می کند، گوش کنید! 667 01:28:57,874 --> 01:29:00,832 این کار باید به صورت منظم انجام شود! 668 01:29:51,636 --> 01:29:52,636 اجرا کنید. 669 01:30:16,661 --> 01:30:18,720 نه! 670 01:30:23,668 --> 01:30:25,409 نه نامردی 671 01:32:16,698 --> 01:32:18,564 دور بعدی به عهده من است 672 01:32:26,416 --> 01:32:27,906 به Task Force Herold خوش آمدید. 673 01:33:13,338 --> 01:33:14,828 کاپیتان! 674 01:33:20,136 --> 01:33:22,200 کاپیتان! 675 01:33:23,973 --> 01:33:26,840 - من باید با کاپیتان صحبت کنم. - سرش شلوغه 676 01:33:26,935 --> 01:33:30,178 - فوری است! - همانطور که به شما گفتم، کاپیتان مشغول است! 677 01:33:31,606 --> 01:33:36,897 سپس به سپاه ذخیره محلی بگویید آماده شروع شانه زدن منطقه هستند. 678 01:33:38,571 --> 01:33:41,984 - خوشحالم که گزارش میدم... - شنیدم برو تو سالن غذا دوست قدیمی. 679 01:33:54,921 --> 01:33:57,333 فراریان غارت و تجاوز می کنند، 680 01:33:57,382 --> 01:34:02,920 مردم غیرنظامی را به وحشت انداختن، برادران مسلح ما را تهدید کنید 681 01:34:02,720 --> 01:34:05,700 ما باید به آن پایان دهیم! 682 01:34:06,141 --> 01:34:09,259 کافی نیست منتظر بمانم تا تفاله اقدام کند 683 01:34:09,352 --> 01:34:12,640 ما باید پیشدستی کنیم جنایات این گونه رفراف! 684 01:34:12,730 --> 01:34:17,850 آنها عناصری ضد اجتماعی و بی ارزش هستند که آلمان نمی تواند آن را تحمل کند. 685 01:34:19,279 --> 01:34:23,864 من انتظار یک وضوح سریع و کارآمد را دارم. بدون بیدمشکی در اطراف 686 01:34:52,937 --> 01:34:54,928 در مورد شلوار ... 687 01:34:57,660 --> 01:34:59,307 آنها خیلی طولانی بودند. 688 01:34:59,402 --> 01:35:02,190 اما، خدا را شکر، اکنون آنها جا افتاده اند، کاپیتان. 689 01:35:16,920 --> 01:35:20,300 بله، من هستم. کاپیتان 690 01:36:07,553 --> 01:36:09,169 کاپیتان! 691 01:36:09,264 --> 01:36:11,221 ذخایر برگشته است. 692 01:36:54,934 --> 01:36:56,140 توپخانه انگلیس! 693 01:38:02,710 --> 01:38:04,417 باشه بریم 694 01:38:07,173 --> 01:38:08,663 افتادن داخل 695 01:38:10,385 --> 01:38:13,470 گروه ضربت هرولد، سقوط کن! 696 01:38:37,286 --> 01:38:40,119 نمی دادم این بار یک سنت برای زندگی ما 697 01:38:43,167 --> 01:38:45,249 این درست نیست دوست قدیمی؟ 698 01:38:48,798 --> 01:38:50,755 مهمانی جهنمی، رئیس. 699 01:38:52,260 --> 01:38:54,592 اما این مفصل برای همیشه بسته است. 700 01:39:15,992 --> 01:39:18,905 من هر دوی شما را تبلیغ می کنم به درجه سرجوخه 701 01:39:21,289 --> 01:39:23,155 شما الان یک گروهبان هستید. 702 01:39:28,450 --> 01:39:29,786 لباس فرم بگیرید 703 01:39:32,633 --> 01:39:34,249 اینجا تمام شد. 704 01:39:38,140 --> 01:39:42,884 یک پست آجری از دروازه کمپ تمام چیزی که از کمپ باقی مانده است. 705 01:39:42,977 --> 01:39:46,950 بقیه یک میدان است. 706 01:39:57,950 --> 01:40:00,282 دادگاه اکسپرس هرولد 707 01:40:23,392 --> 01:40:24,928 بس کن 708 01:40:41,869 --> 01:40:43,951 خائن به وطن! 709 01:40:44,580 --> 01:40:48,164 - اوه لعنتی! - لوازم مورد نیاز 710 01:40:54,590 --> 01:40:56,172 من کاپیتان هرولد هستم، 711 01:40:56,259 --> 01:40:59,797 رئیس یگان ویژه و اکسپرس کورت هرولد، 712 01:40:59,887 --> 01:41:02,720 فرشته انتقام جو از افتخار مقدس آلمانی ما! 713 01:41:02,807 --> 01:41:06,300 و هر خائنی را تضمین خواهم کرد به میهن مجازات عادلانه می شود. 714 01:41:07,770 --> 01:41:12,140 این جمله خوشحال می شود همه آلمانی های شرافت دوست، 715 01:41:12,900 --> 01:41:18,660 و هشداری باشد برای همه ترسوهایی که خیانت می کنند وطنشان در این روزهای سخت 716 01:41:18,155 --> 01:41:21,398 من قانون و نظم را به این مکان برمی گردم. 717 01:41:23,119 --> 01:41:24,575 فریتاگ- 718 01:41:26,747 --> 01:41:28,454 بهترین خانه را در شهر پیدا کنید. 719 01:41:29,917 --> 01:41:32,204 هزینه های عبور خود را آماده کنید. 720 01:41:34,422 --> 01:41:36,380 کیف. 721 01:41:36,132 --> 01:41:38,430 خالیش کن! خالیش کن! 722 01:42:05,828 --> 01:42:07,318 اریکا! 723 01:42:12,100 --> 01:42:14,663 - دوست دخترم ایرمگارد. - خوشحالم. 724 01:42:14,754 --> 01:42:16,495 لذت مال منه 725 01:42:18,507 --> 01:42:20,623 این کاپیتان هرولد است. 726 01:42:20,718 --> 01:42:24,882 برای شجاعت او تزئین شده است توسط خود پیشور 727 01:42:26,557 --> 01:42:28,139 متشکرم. 728 01:43:03,511 --> 01:43:05,343 سلام! سلام! 729 01:43:05,429 --> 01:43:06,885 سلام! 730 01:43:07,431 --> 01:43:10,930 - بیا! - رها کن! رها کن! 731 01:43:10,184 --> 01:43:11,891 بگذار بروم! 732 01:43:15,106 --> 01:43:17,222 - رها کن! - ای سگ! 733 01:43:17,316 --> 01:43:19,683 رها کن! بگذار بروم! 734 01:44:03,320 --> 01:44:05,937 شما متهم به غارت، سرقت و... 735 01:44:08,325 --> 01:44:10,532 خیانت بزرگ 736 01:44:11,704 --> 01:44:14,116 سرباز کیپینسکی لباس ما را رسوا کرده است. 737 01:44:14,206 --> 01:44:20,122 دادگاه اکسپرس هرولد او را مجرم می داند و او را به اعدام محکوم می کند ... 738 01:44:23,340 --> 01:44:25,172 جوخه تیراندازی 739 01:44:34,226 --> 01:44:37,435 من درون تو پرواز کردم مثل شیطان به باکره 740 01:44:39,315 --> 01:44:41,306 و آنجاست که من خواهم ماند. 741 01:44:42,902 --> 01:44:44,609 در قلب شما. 742 01:44:48,616 --> 01:44:50,720 برویم 743 01:45:49,635 --> 01:45:51,460 هدف. 744 01:45:55,182 --> 01:45:56,638 آتش! 745 01:46:22,293 --> 01:46:24,705 - گریه می کنی؟ - می خندی؟ 746 01:46:24,795 --> 01:46:27,127 - خواب می بینید؟ - بیداری؟ 747 01:46:27,214 --> 01:46:30,752 امروز نمی دانم تا کجا خواهم رفت 748 01:46:32,110 --> 01:46:36,721 جایی که راه میرم، کجا می ایستم 749 01:46:36,807 --> 01:46:40,266 افرادی که به من لبخند می زنند، درست است 750 01:46:41,437 --> 01:46:45,897 امروز، افسانه های من همه به حقیقت می پیوندند 751 01:46:45,983 --> 01:46:48,771 امروز، همه چیز را خیلی واضح می بینم 752 01:46:48,861 --> 01:46:53,731 - بیا اینجا سگی! - این فقط یک بار در زندگی اتفاق می افتد 753 01:46:53,782 --> 01:46:57,741 این هرگز دوباره تکرار نمی شود این خیلی خوب است که درست باشد 754 01:46:57,828 --> 01:47:02,197 مثل اینکه معجزه ای بر ما می درخشد 755 01:47:02,291 --> 01:47:05,955 از بهشت، پرتو طلایی 756 01:47:06,420 --> 01:47:10,709 این فقط یک بار در زندگی اتفاق می افتد هرگز تکرار نخواهد شد 757 01:47:10,799 --> 01:47:16,385 شاید این فقط یک رویا باشد 758 01:47:20,976 --> 01:47:25,561 چنین معجزه ای فقط یک بار می آید و نه دوبار 759 01:47:25,648 --> 01:47:29,733 فردا ممکن است تمام شود 760 01:47:29,818 --> 01:47:34,563 چنین معجزه ای فقط یک بار می آید و نه دوبار 761 01:47:34,657 --> 01:47:38,241 زیرا هر بهاری فقط یک ماه مه دارد 762 01:49:14,965 --> 01:49:16,376 برخیز! 763 01:49:16,508 --> 01:49:18,499 - حرکت کن بیا - دستها بالا 764 01:49:18,594 --> 01:49:20,301 پلیس نظامی! 765 01:49:40,741 --> 01:49:42,652 پلیس نظامی! 766 01:49:47,831 --> 01:49:49,370 در را باز کن! 767 01:50:02,137 --> 01:50:03,923 خصوصی 768 01:50:05,570 --> 01:50:07,940 شما شخصی هستید! 769 01:50:13,649 --> 01:50:16,107 بنابراین شما به جنایات زیر اعتراف می کنید: 770 01:50:17,690 --> 01:50:19,436 جعل هویت یک افسر، 771 01:50:20,197 --> 01:50:23,280 سازماندهی کشتار در کمپ 1، 772 01:50:23,367 --> 01:50:27,235 و در نهایت آویختن یک شهردار که پرچم سفیدی را برافراشته بود. 773 01:50:27,996 --> 01:50:29,532 تیراندازی 774 01:50:29,623 --> 01:50:32,581 تیراندازی به شهردار که پرچم سفیدی را برافراشته بود. 775 01:50:33,293 --> 01:50:35,409 پدرم همیشه می گفت 776 01:50:35,504 --> 01:50:38,246 "اگر کار اشتباهی انجام داده اید، پس حداقل اعتراف کن.» 777 01:50:41,218 --> 01:50:43,550 متاسفم، اما از نظر قانونی قضیه روشن است. 778 01:50:43,637 --> 01:50:47,380 این مرد ناگزیر باید محکوم شود با دار زدن به مرگ 779 01:50:48,600 --> 01:50:50,216 من نمی دانم. 780 01:50:50,894 --> 01:50:52,805 این به نظر من افراطی است. 781 01:50:53,981 --> 01:50:56,188 با توجه به شرایط آشفته ... 782 01:50:57,609 --> 01:50:59,725 هرولد چنین رفتار غیرمنطقی نداشت. 783 01:51:00,821 --> 01:51:04,189 او نمایش داد یک رفتار نظامی بیهوده، 784 01:51:04,283 --> 01:51:08,277 اما، در نهایت، او هیچ آسیبی به ورماخت وارد نکرد. 785 01:51:08,370 --> 01:51:11,237 هرولد همیشه رفتار می کرد مثل یک افسر در اطراف من 786 01:51:11,331 --> 01:51:14,790 هرولد مورد توجه قرار گرفته است در طول این جلسه 787 01:51:14,877 --> 01:51:17,369 و الان بیش از چهار ساعت گذشته است. 788 01:51:18,630 --> 01:51:21,420 و او این کار را بدون شکایت انجام داده است! 789 01:51:22,900 --> 01:51:26,970 او یک فرد با روحیه است. او نشان داد ویژگی های رهبری نظامی فوق العاده 790 01:51:27,550 --> 01:51:29,763 - چنین مردانی مرا تحت تأثیر قرار می دهند. - من می خواهم چیزی اضافه کنم. 791 01:51:30,726 --> 01:51:35,141 اقدامات من بر اساس عزم و اراده من بود برای انجام هر کاری که در توانم است 792 01:51:35,230 --> 01:51:39,224 در این آخرین روزهای جنگ برای مهار ذهنیت شکست 793 01:51:39,318 --> 01:51:41,810 و برای حفظ جنگ آلمان. 794 01:51:43,197 --> 01:51:46,781 من بد زیاد دیده ام از روی ناچاری متعهد شد 795 01:51:46,867 --> 01:51:49,575 اما این مرد نمی تواند باشد در ذهن درست خود 796 01:51:49,620 --> 01:51:52,408 خوب میدونی وقتی به گذشته فکر میکنم... 797 01:51:53,665 --> 01:51:57,784 به روزهای ما به عنوان سربازان جوان Freikorps. 798 01:51:57,878 --> 01:52:01,416 قبلا می گرفتیم خیلی ماشه-خوشحالیم 799 01:52:03,800 --> 01:52:05,124 مطمئناً قصد تبرئه او را ندارید؟ 800 01:52:09,140 --> 01:52:10,596 انتشار محدود. 801 01:52:11,990 --> 01:52:13,761 من تعلیق پرونده را توصیه می کنم 802 01:52:13,852 --> 01:52:17,150 و دادن به او انتقال اداری به جبهه 803 01:52:17,105 --> 01:52:18,937 او یک پسر اسلحه سرحال است. 804 01:52:18,982 --> 01:52:22,725 مردی مثل او ارزش دارد وزن او به طلا، به خصوص در حال حاضر. 805 01:52:23,237 --> 01:52:25,319 خودمونو شوخی نکنیم 806 01:52:25,405 --> 01:52:27,660 جنگ تمام شده است. 807 01:52:28,330 --> 01:52:29,899 رایش شکست خورده است. 808 01:52:30,410 --> 01:52:33,720 اما این بدان معنا نیست که ما تسلیم می شویم 809 01:52:33,622 --> 01:52:39,380 ما یک ارتش زیرزمینی ایجاد خواهیم کرد که در آلمان اشغالی فعالیت خواهند کرد 810 01:52:39,127 --> 01:52:42,665 و به مبارزه مسلحانه ادامه دهد در برابر دشمن 811 01:52:42,756 --> 01:52:48,502 هایل هیتلر! پیاده به سمت برلین راهپیمایی می کنیم برای آزادی پایتخت سقوط کرده رایش! 812 01:52:48,595 --> 01:52:49,595 بله قربان! 813 01:54:24,660 --> 01:54:26,398 در 23 مه 1945 نیروی دریایی سلطنتی ویلی هرولد را دستگیر کرد 814 01:54:26,526 --> 01:54:28,267 برای دزدیدن یک قرص نان. 815 01:54:28,362 --> 01:54:31,700 در هرولد بازجویی گرفتار تضادها شد. 816 01:54:31,156 --> 01:54:34,524 او محاکمه شد پس از کشف جنایات جنگی او. 817 01:54:34,618 --> 01:54:42,618 در 14 نوامبر 1946 هرولد و شش نفر از همدستان او اعدام شدند. 818 01:54:43,418 --> 01:54:45,500 او 21 ساله بود.